barrière des dix secondes en chinois

• 10秒大关

• barrière:    音标：[barjεr] n.f. 栅栏;天险,天堑,天然屏障;障碍,差异,隔阂 专业辞典...
• des:    音标：[dε] art....
• dix:    音标：[dis] a.num.card.十 a.num.ord.inv.第十...
• secondes:    秒钟...
• monastère des dix mille bouddhas:    万佛寺...
• barrière:    音标：[barjεr]n.f. 栅栏;天险,天堑,天然屏障;障碍,差异,隔阂 ......
• barrière antidiffusion:    燃料棒涂层...
• barrière canadienne:    拦牛木栅...
• barrière chimique:    化学屏蔽...
• barrière commerciale:    贸易壁垒非关税贸易壁垒贸易保护...
• barrière contraceptive:    阻隔避孕法...
• barrière coulombienne:    库仑障壁...
• barrière linguistique:    语言障碍...
• barrière ouest:    西冰架...
• barrière thermique:    热障涂层...

• Il est également le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes.
  他是首位跑入10秒大关的白人运动员。
• Il fallut près de neuf ans pour que la barrière des dix secondes fût franchie à nouveau ; Silvio Leonard courut en 9 s 98 le 11 août 1977.
  9年之后，百米大关再次被打破，莱昂纳德于1977年8月11日跑出了9.98秒的成绩。
• La barrière des dix secondes est une expression utilisée en athlétisme pour parler de la barrière physique et psychologique que l'homme doit franchir pour courir le 100 mètres en moins de dix secondes.
  10秒大关通常指在田径男子100米赛跑中，将成绩10秒以下视为一个运动员生理和心理上的障碍。